Showing posts with label Foreign press. Show all posts
Showing posts with label Foreign press. Show all posts

Sunday, March 24, 2019

Violence in Catalonia needed closer scrutiny in age of fake news

Peter Preston


A failure to check pictures of those supposedly hurt in recent independence demonstrations did journalism no favours
With fake news apparently leaking from every media orifice, you’d have hoped for a little more diligence over those Catalan referendum demonstration figures and images. Over to the fact-checkers …

“We’ve seen a lot of fake pictures on people who have been hurt by the police, but were really pictures from different demonstrations,” said the head checker for the El Objective TV show. He produced web pictures of bleeding protesters that went viral – but they were old stuff from a miners’ strike five years ago. That woman who had all her fingers broken. She hadn’t. That six-year-old boy, paralysed by police brutality? It didn’t happen. Serious injuries on the day: just two.

When you plough through this account and many others, different perspectives begin to surface. Not that the civil guard’s truncheon-wielding interventions weren’t violent and frightening. But that the reporting of what happened – including the detail of those 893 injured voters – hadn’t been independently checked. Which is important, even at this stage. There’s no bonus to fear and loathing built on frail foundations.

https://www.theguardian.com/world/2017/oct/08/catalonia-demo-injuries-fact-checking
Share:

Sunday, March 10, 2019

Une hypothétique "Constitution catalane" bien peu démocratique

 Alors que le procès de douze anciens responsables séparatistes catalans se poursuit à la Cour suprême espagnole, à Madrid, plusieurs éléments ont été révélés par les médias du pays concernant une hypothétique « Constitution » pour une Catalogne indépendante que voulaient faire appliquer les promoteurs de la sécession. L’on sait déjà que la transition entre le statut de communauté autonome et celui de république à part entière était entaché de très graves manquements à la séparation des pouvoirs et à la démocratie. 

WORDPRESS - Le juge espagnol Santiago Vidal, l’un des inspirateurs de cette « Constitution » (photographie : ACN et Ara)

Désormais, l’on sait que ce texte constitutionnel, notamment inspiré par le juge Santiago Vidal, prévoyait :

- d’interdire l’existence de toute formation politique dont l’objectif était la réunion à l’Espagne ou la fin de l’indépendance de la Catalogne ;

-d’interdire à tous les Catalans ayant été fonctionnaires, policiers, gardes civils ou militaires pour l’Espagne d’acquérir la nationalité de la république dont les sécessionnistes envisageaient la création.


https://www.20minutos.es/noticia/3580271/0/independentistas-catalanes-querian-prohibir-partidos-que-fueran-contra-republica-catalana-su-constitucion/?utm_source=Facebook-20minutos&utm_medium=Social&utm_campaign=Postlink&fbclid=IwAR0SXjg-BJ6OvYD2jFrFLPqLugbo75d_-Ssmt3xDau6qtUKR9J_ILgEMIJ8 et https://www.libertaddigital.com/espana/2019-03-06/la-constitucion-catalana-negaba-la-ciudadania-a-funcionarios-militares-y-policias-del-estado-1276634265/
Share:

What have Britain and Catalonia got in common? Delusions of independence






















Share:

Saturday, March 09, 2019

Spanish science reforms aim to make life easier for parents

NATURE 

The Spanish government has passed reforms to the nation’s scientific system that will cut red tape and make life easier for researchers — especially parents.

Science minister and former astronaut Pedro Duque announced the reforms on 11 February, and he first issued them as a temporary measure before they were approved as permanent laws by parliament on 28 February.

The reforms make it easier for public research institutions to hire staff, and for scientists to buy equipment and return to a science career after taking a maternity or paternity leave.
They have been widely welcomed by the country’s scientists, but many say that further changes are needed to improve the research system which has been affected by years of low funding.
The Confederation of Spanish Scientific Societies (COSCE), which represents more than 40,000 Spanish scientists, says the science system is reeling from funding cuts and “unjustifiably bureaucratized administrative management”.
The scientific community has demanded the changes but they are largely cosmetic and insufficient to solve various deep, serious challenges facing Spanish science, says Pedro Jordano, an ecologist at the Spanish National Research Council (CSIC) in Seville.
Procedures for hiring researchers — particularly postdocs and technicians — have been complicated and slow, says Jordano. These will now be simpler and quicker.
Institutes could also hire many early-career researchers only on temporary contracts and for the duration of their grants, usually of between one and four years. “It is impossible to do science with one-year contracts,” says Violeta Durán Laforet, a pharmacologist at the Complutense University of Madrid and vice-president of Spain’s Federation of Young Researchers. “For quality research, we have to have a system that makes conditions more attractive — so researchers don’t have to go searching for stability abroad.”
To remedy this, the updated rules will allow Spanish universities and scientific research institutes to hire more staff indefinitely, which should help provide better job stability, says Durán Laforet.
Another rule change cuts bureaucracy involved in buying laboratory equipment — a process that scientists say is confusing and lengthy, even when they already have the grant money to spend.
“Currently it takes a month to buy a new computer,” says Montserrat Vilà, a plant ecologist at CSIC. She notes that because of the complex rules, it recently took 20 emails involving 8 people, 10 phone calls and 5 different document submissions for her to buy a laptop computer that she had already budgeted for in her grant from the science ministry.

A right to return

The reforms also aim to make it easier for both men and women to return to their research career after taking paternity or maternity leave. Scientists, including Durán Laforet, say that implicit bias and discrimination against people who take such leave is common in Spain.
The new reforms formally prohibit public research institutions from penalizing those who take maternity or paternity leave when they apply for teaching and research positions.


https://www.nature.com/articles/d41586-019-00649-1?utm_source=fbk_nnc&utm_m





Share:

Spain Shows Sense In Dealing With British Expatriates


Stephen Pope
 There has long been a symbiotic relationship between the Spanish economy and British Expatriates (Expats) and the U.K. in general.








FILE: The flip flop sandals of a holidaymaker decorated with the British union flag,  sit on the sandy beach in Benidorm, Spain. Photographer: Matthew Lloyd/Bloomberg© 2016 Bloomberg Finance LP

The website fullfact.org, reports that 1.3 million people form the U.K. live in other European Union (EU) countries. Of these Spain hosts the largest group of U.K. citizens at an estimated 310,000. France is in second place with 165,000 and in Ireland with 118,000 comes third.

Except for Greece, one could make a good case for Spain enduring more pain than any Eurozone nation during the sovereign debt crisis and economic meltdown. Such was the worry over a Spanish default that in July 2012 the spread of 10-year Spanish debt over Germany reached 6.10%. The subsequent action taken by the European Central Bank (ECB) and the improvement in the Spanish economy took this down to 1.03% at the close of business on March 1st.

No wonder there has been a sense of concern as to what U.K. expats might do if the Brexit process ended in an outcome of no-deal? This was doubly worrying as so much of the Spanish economy had been focused on residential property construction.

When the economy slowed, building programmes ground to a halt abandoned as incomplete by bankrupt developers. Thousands of houses and apartments stood empty. If the British left in droves, property markets would be even more depressed as over 50% of expatriate homes are owned by British citizens.

The majority of British in Spain have chosen to integrate and live among their Spanish neighbours. Only a minority have chosen to live with one another in so-called “Expat Ghettos” that are sprinkled around the Spanish Mediterranean coast.

https://www.forbes.com/sites/stephenpope/2019/03/02/spain-shows-sense-in-dealing-with-british-expatriates/#164df2961a09

Share:

Wednesday, March 06, 2019

Catalan own-goal on sight!

EN ES DK

Marlene Wind
Professor of the University of Copenahagen
Lørdag 23/02/2019 Berlingske

ENGLISH
The scattered crusades of the Catalan separatists in many ways remind the of the equally extreme Brexiteers in that they not only call their opponents "traitors" and, what is worse, they also reject all the "offers" with which their Prime Minister. tried to return them to the fold.

When I visited Barcelona in November to get interviews for a book on nationalist trends in Europe, two former primary school teachers approached me. They said that they had been dismissed from their jobs as teachers because they had insisted on teaching their students in Spanish instead of Catalan.

Although it surprised me a little, the story coincided with similar stories of professors from Catalan universities who for years had been harassed for refraining from using their Spanish mother tongue.

No matter how much sympathy the Catalan separatists awaken, especially outside Spain, these examples show that fanaticism has replaced common sense for a long time. Despite the broad autonomy the Catalans enjoy and self-government eg. Culture, media and education, etc., full independence is apparently the only thing

On October 1, 2017, the illegal referendum gathered only 43 percent of Catalans to vote for secession. And while the polls repeatedly show that most prefer to stay in Spain, the separatists do not give them credit.

In fact, emotions are high and families and friends have been divided for almost decades l and continue to be so before the 12 Catalan politicians who are currently accused of having forced the referendum on independence in 2017 and misused public funds.

The scattered crusades of the Catalan separatists in many ways remind the of the equally extreme Brexiteers in that they not only call their opponents "traitors" and, what is worse, they also reject all the "offers" with which their Prime Minister. tried to return them to the fold.

There is no doubt that the separatists have chosen conflict as a deliberate strategy to keep their project going. The more confrontation there is , the easier it is to portray themselves as a persecuted innocents and, no less important, maintain power in the regional Catalonian parliament. It also explains why compromise and reconciliation with Madrid has no chance for them. . The confrontation must keep boiling over if the separatist leaders hope to stay in power.

In the recent elections in Catalonia in December 2017, the separatists obtained a slight majority and regained power only because the electoral system favors rural areas. The largest and most popular party became the relatively new liberal (anti-separation) party, Citizens.


The fact that separatists foster conflict was clear when they left Sánchez's fragile socialist government.

Sánchez, who, unlike his predecessor Rajoy, entered into dialogue with the separatists and offered them a budget increase of 18.5%, and was totally ignored. The separatists, at their own discretion, have increased the risk that a much rougher and less dialogue-oriented conservative government will come to power after the April elections, which have already been called.

However, the separatists do not regret it. Both the illegal referendum in 2017 and the escape of the former Catalan leader Puigdemont to Belgium and the media circus that followed were a deliberate attempt to internationalize the conflict. By escalating it simultaneously, they hope to create European pressure on the Spanish government. The attempt to internationalize the conflict has had some success, although nothing indicates that the EU has yet fallen into the trap.

Unworthy strategy

Most people agree that Rajoy behaved like an elephant in a porcelain shop when with his management of the Spanish police of the otherwise quite amateur Catalan referendum in 2017, where several voters voted several times and there was no control about voting at the centers or with the ballots. And most likely, it will also be difficult to understand the severity of the charges for the offense carrying up to 25 years.

However, the strategy of the (Catalan) separatist extortion is not worthy of a modern European democracy. As the Spanish Attorney General recently told the British weekly The Economist, it is not about punishing opinions. Wishing independence is not a problem However, what is not licit is to break with the constitution and divide a country with great consequences for future generations and for the pro-Spanish union Catalan majority.


ESPAÑOL
Cuando visité Barcelona en noviembre para obtener entrevistas para un libro sobre las tendencias nacionalistas en Europa, dos ex maestros de primaria se me acercaron. Dijeron que habían sido despedidos de sus trabajos como maestros porque habían insistido en enseñar a sus estudiantes en español en lugar de catalán.

Aunque me sorprendió un poco, la historia coincidió con historias similares de profesores de universidades catalanas que durante años habían sido hostigados para abstenerse de usar su lengua materna española.

No importa cuánta simpatía despiertan los separatistas catalanes, especialmente fuera de España, estos ejemplos muestran que el fanatismo ha reemplazado el sentido común desde hace mucho tiempo. A pesar de la amplia autonomía que gozan los catalanes y el autogobierno, por ejemplo. Cultura, medios de comunicación y educación, etc., la independencia total es aparentemente lo único válido.

El 1 de octubre de 2017, el referéndum ilegal reunió en las urnas solo al 43 por ciento de los catalanes. Y mientras las encuestas muestran repetidamente que la mayoría prefiere quedarse en España, los separatistas no les dan crédito.

De hecho, las emociones son altas y las familias y los amigos han estado divididos durante casi décadas y continúan estándolo ante los 12 políticos catalanes que actualmente están acusados de haber forzado el referéndum sobre la independencia en 2017 y de abusar de los fondos públicos.

Las cruzadas dispersas de los separatistas catalanes de muchas maneras recuerdan a los Brexiteers igualmente extremos en que no solo llaman "traidores" a sus oponentes y, lo que es peor, también rechazan todas las "ofertas" con las que su Primer Ministro. Intenta devolverles al redil.

No hay duda de que los separatistas han elegido el conflicto como una estrategia deliberada para mantener su proyecto en marcha. Cuanta más confrontación haya, más fácil será presentarse como inocentes perseguidos y, no menos importante, mantener el poder en el parlamento regional catalán. También explica por qué el compromiso y la reconciliación con Madrid no tienen oportunidad para ellos. .La confrontación debe mantenerse en ebullición si los líderes separatistas quieren seguir en el poder.

En las recientes elecciones en Cataluña en diciembre de 2017, los separatistas obtuvieron una leve mayoría y recuperaron el poder solo porque el sistema electoral favorece a las áreas rurales. El partido más grande y popular se convirtió en el relativamente nuevo partido liberal (anti-separación), Citizens.


El hecho de que los separatistas persiguen el conflicto fue claro cuando abandonaron el frágil gobierno socialista de Sánchez.

Sánchez, quien, a diferencia de su predecesor Rajoy, entró en diálogo con los separatistas y les ofreció un aumento de presupuesto del 18.5%,, fue totalmente ignorado. Los separatistas, a su propia discreción, han aumentado el riesgo de que un gobierno conservador mucho más áspero y menos orientado al diálogo llegue al poder después de las elecciones de abril, que ya han sido convocadas.

Sin embargo, los separatistas no se arrepienten. Tanto el referéndum ilegal en 2017 como la huida del ex líder catalán Puigdemont a Bélgica y el circo mediático que siguió fueron un intento deliberado de internacionalizar el conflicto. Al escalarlo simultáneamente, esperan crear presión europea sobre el gobierno español. El intento de internacionalizar el conflicto ha tenido cierto éxito, aunque nada indica que la UE haya caído en la trampa.

Estrategia indigna

La mayoría de las personas están de acuerdo en que Rajoy se comportó como un elefante en una caharrería en su gestión de la policía española durante el referéndum catalán en 2017, por otra parte bastante amateur, donde varios votantes votaron varias veces y no hubo control sobre la votación en los centros o con las papeletas. Y muy probablemente, también les resulte difícil comprender la gravedad de los cargos para el delito de hasta 25 años.

Sin embargo, la estrategia de la extorsión separatista (catalana) no es digna de una democracia europea moderna. Como dijo recientemente el fiscal general español al semanario británico The Economist, no se trata de castigar las opiniones. Desear la independencia no es un problema. Sin embargo, lo que no es lícito es romper con la constitución y dividir un país con grandes consecuencias para las generaciones futuras y para la mayoría catalana pro-española.

DANSK

Catalansk selvmål i sigte

https://www.berlingske.dk/kommentatorer/catalansk-selvmaal-i-sigte

Share:

Tuesday, March 05, 2019

Procès des indépendantistes catalans: non, l’Espagne n’est pas une dictature!

FR

Alfonso Valero
05/03/2019 LE SOIR








FRANCAIS
Les séparatistes catalans ne sont pas jugés pour avoir voté lors du référendum sur l’indépendance, mais pour avoir enfreint la légalité constitutionnelle et essayé de la supplanter par une législation alternative et illégitime, estime l’auteur de cette carte blanche.


Comme les lecteurs de ce journal le savent, depuis le 12 février se déroule le procès de douze des leaders séparatistes catalans. Il ne s´agit pas d´un procès de tous les leaders séparatistes, ni d´un procès de tous les accusés puisqu´il y en a sept en fuite. Il est nécessaire d’insister sur ce point car en Espagne il y a beaucoup de personnes (élues ou pas) qui défendent la sécession d´une part du territoire national et qui ne sont ni poursuivies en justice ni menées devant les tribunaux puisqu’en Espagne, personne n´est jugé à cause de ses opinions politiques. Il est également important de rappeler que Carles Puigdemont, Antoni Comin, Meritxell Serret, Anna Gabriel, Marta Rovira et Clara Ponsatí, auteurs des mêmes faits jugés maintenant par la Cour Suprême espagnole, ont fui l´Espagne, ce qui prouve qu’il existait bien un risque de fuite des autres poursuivis. Carles Puigdemont, par exemple, demeure à Waterloo d´où il dirige toute sa propagande sécessionniste.


Un cliché démenti par les chiffres


Cet article n´a pas pour but de convaincre les lecteurs sur le bien-fondé de l’une ou l´autre position. Il essaie tout simplement d´expliquer la procédure pénale devant la Cour Suprême, afin que chacun puisse se faire sa propre opinion.

LIRE AUSSI

Carte blanche: «Catalogne, un procès contre la démocratie»

Mesdames et Messieurs, Franco est bien mort. L´une des accusations les plus fréquentes contre la jeune démocratie espagnole est que l’héritage de Franco reste vivant. Cette affirmation est un cliché du passé qui est démenti par la pleine intégration de l´Espagne dans tous les organismes internationaux qui exigent une démocratie pleine, tels que l’Union européenne (depuis 1986) et le Conseil de l´Europe, ainsi que la Cour européenne des Droits de l’Homme. D’après le Rapport Annuel 2018 de la Cour européenne des Droits de l´Homme, l´Espagne est l´un des pays les moins convoqués devant sa Cour (0,13 requête pour 10.000 habitants, face à 0,16 pour la Belgique et 0,52 en moyenne) et ayant le moins de condamnations (167 arrêts depuis 1959, face aux 252 arrêts pour la Belgique pendant la même période). De plus, d´après l´Economist Intelligence Unit appartenant au journal The Economist, l´Espagne est depuis quelques années l´une des vingt démocraties pleines du monde.

LIRE AUSSI

La justice espagnole sur le banc des accusés au procès des indépendantistes

La démocratie espagnole garantit même le droit d´activisme contre son intégrité territoriale. Grâce à ça, M. Torra, Président de la Région Autonome de Catalogne, put assister à ce procès devant la Cour Suprême et soutenir ensuite des positions séparatistes, comme il le fait depuis des années. En réalité, les vestiges du fascisme se retrouvent plutôt dans le nationalisme catalan. Rappelez-vous simplement que M. Torra est un leader politique suprémaciste et xénophobe qui a rendu hommage à plusieurs reprises aux frères Badia, créateurs des années trente du XXe siècle d´un mouvement inspiré du fascisme italien.


Rébellion et violence

Une autre erreur fréquente consiste à dire qu´en Catalogne il n’y a pas eu de rébellion parce qu´il n´y a pas eu d’actes de violence, puisque voter est un acte pacifique. À vrai dire, on ne juge pas ces douze séparatistes pour avoir voté, puisqu’en effet cela ne représente pas un acte violent. On les juge pour avoir enfreint la légalité constitutionnelle et essayé de la supplanter par une législation alternative et illégitime ; pour avoir entravé, à l´aide de la force physique, l´enquête judiciaire sur le financement du référendum illégal ; pour avoir employé la police régionale pour empêcher l´action de la police nationale qui, en suivant les instructions du juge compétent, essayait d´empêcher le référendum illégal, ainsi que pour avoir réalisé ledit référendum en pleine connaissance des conséquences violentes qui pourraient s´en suivre, comme ce fut le cas. En effet, beaucoup de preuves montrent des nationalistes désireux de déclencher un processus de violence dans l´espoir d´internationaliser la situation.

LIRE AUSSI

Espagne: un procès exceptionnel très politiqueDes subventions sujettes à caution

Enfin, certains disent qu’Omnium Cultural, Assemblea Nacional Catalana et d´autres groupes nationalistes sont des mouvements civiques à but non lucratif. Si nous considérons le motif du profit comme une entité faisant partie du marché libre, nous acceptons que ces organisations n´ont pas de but lucratif. Mais il faut rappeler que ce sont des organisations puissamment subventionnées par l´argent du contribuable, qui, comme le révèle l´enquête judiciaire, n´a pas été destiné à des fins publiques. Par exemple, l’organisation Omnium Cultural a reçu environ dix millions d’euros dans les dix dernières années. On se concentre sur Omnium parce qu´elle fut créée pendant l’époque de Franco, en 1961. Elle fut déclarée illégale entre 1963 et 1967, mais depuis elle a repris ses activités jusqu´à nos jours. Bien entendu Omnium Cultural n´est pas un « héritage franquiste », mais au long de ces vingt dernières années, elle a quitté son rôle de promotion de la culture catalane pour devenir une organisation qui milite pour le séparatisme.


Une procédure transparente

En conclusion, toute procédure judiciaire doit pouvoir faire l´objet d´un suivi et d´une évaluation, y compris celle concernant les douze séparatistes catalans. Toutes les séances de la Cour Suprême sont publiques dans le sens le plus vaste possible, puisqu´elles peuvent être suivies en direct par internet en streaming, ce qui est sans précédent dans n´importe quelle démocratie du monde. Cependant, les sentiments que cette procédure peut éventuellement éveiller ne devraient pas être extrapolés de façon paresseuse et ignorante à la démocratie espagnole, qui fait preuve de fermeté justement en se défendant de ses ennemis sur la base d´un procès équitable et avec toutes les garanties procédurales d´un État de droit.

Comme les lecteurs de ce journal le savent, depuis le 12 février se déroule le procès de douze des leaders séparatistes catalans. Il ne s´agit pas d´un procès de tous les leaders séparatistes, ni d´un procès de tous les accusés puisqu´il y en a sept en fuite. Il est nécessaire d’insister sur ce point car en Espagne il y a beaucoup de personnes (élues ou pas) qui défendent la sécession d´une part du territoire national et qui ne sont ni poursuivies en justice ni menées devant les tribunaux puisqu’en Espagne, personne n´est jugé à cause de ses opinions politiques. Il est également important de rappeler que Carles Puigdemont, Antoni Comin, Meritxell Serret, Anna Gabriel, Marta Rovira et Clara Ponsatí, auteurs des mêmes faits jugés maintenant par la Cour Suprême espagnole, ont fui l´Espagne, ce qui prouve qu’il existait bien un risque de fuite des autres poursuivis. Carles Puigdemont, par exemple, demeure à Waterloo d´où il dirige toute sa propagande sécessionniste.


Un cliché démenti par les chiffres



Cet article n´a pas pour but de convaincre les lecteurs sur le bien-fondé de l’une ou l´autre position. Il essaie tout simplement d´expliquer la procédure pénale devant la Cour Suprême, afin que chacun puisse se faire sa propre opinion.

LIRE AUSSI

Carte blanche: «Catalogne, un procès contre la démocratie»

Mesdames et Messieurs, Franco est bien mort. L´une des accusations les plus fréquentes contre la jeune démocratie espagnole est que l’héritage de Franco reste vivant. Cette affirmation est un cliché du passé qui est démenti par la pleine intégration de l´Espagne dans tous les organismes internationaux qui exigent une démocratie pleine, tels que l’Union européenne (depuis 1986) et le Conseil de l´Europe, ainsi que la Cour européenne des Droits de l’Homme. D’après le Rapport Annuel 2018 de la Cour européenne des Droits de l´Homme, l´Espagne est l´un des pays les moins convoqués devant sa Cour (0,13 requête pour 10.000 habitants, face à 0,16 pour la Belgique et 0,52 en moyenne) et ayant le moins de condamnations (167 arrêts depuis 1959, face aux 252 arrêts pour la Belgique pendant la même période). De plus, d´après l´Economist Intelligence Unit appartenant au journal The Economist, l´Espagne est depuis quelques années l´une des vingt démocraties pleines du monde.

LIRE AUSSI

La justice espagnole sur le banc des accusés au procès des indépendantistes

La démocratie espagnole garantit même le droit d´activisme contre son intégrité territoriale. Grâce à ça, M. Torra, Président de la Région Autonome de Catalogne, put assister à ce procès devant la Cour Suprême et soutenir ensuite des positions séparatistes, comme il le fait depuis des années. En réalité, les vestiges du fascisme se retrouvent plutôt dans le nationalisme catalan. Rappelez-vous simplement que M. Torra est un leader politique suprémaciste et xénophobe qui a rendu hommage à plusieurs reprises aux frères Badia, créateurs des années trente du XXe siècle d´un mouvement inspiré du fascisme italien.


Rébellion et violence


Une autre erreur fréquente consiste à dire qu´en Catalogne il n’y a pas eu de rébellion parce qu´il n´y a pas eu d’actes de violence, puisque voter est un acte pacifique. À vrai dire, on ne juge pas ces douze séparatistes pour avoir voté, puisqu’en effet cela ne représente pas un acte violent. On les juge pour avoir enfreint la légalité constitutionnelle et essayé de la supplanter par une législation alternative et illégitime ; pour avoir entravé, à l´aide de la force physique, l´enquête judiciaire sur le financement du référendum illégal ; pour avoir employé la police régionale pour empêcher l´action de la police nationale qui, en suivant les instructions du juge compétent, essayait d´empêcher le référendum illégal, ainsi que pour avoir réalisé ledit référendum en pleine connaissance des conséquences violentes qui pourraient s´en suivre, comme ce fut le cas. En effet, beaucoup de preuves montrent des nationalistes désireux de déclencher un processus de violence dans l´espoir d´internationaliser la situation.

LIRE AUSSI

Espagne: un procès exceptionnel très politiqueDes subventions sujettes à caution

Enfin, certains disent qu’Omnium Cultural, Assemblea Nacional Catalana et d´autres groupes nationalistes sont des mouvements civiques à but non lucratif. Si nous considérons le motif du profit comme une entité faisant partie du marché libre, nous acceptons que ces organisations n´ont pas de but lucratif. Mais il faut rappeler que ce sont des organisations puissamment subventionnées par l´argent du contribuable, qui, comme le révèle l´enquête judiciaire, n´a pas été destiné à des fins publiques. Par exemple, l’organisation Omnium Cultural a reçu environ dix millions d’euros dans les dix dernières années. On se concentre sur Omnium parce qu´elle fut créée pendant l’époque de Franco, en 1961. Elle fut déclarée illégale entre 1963 et 1967, mais depuis elle a repris ses activités jusqu´à nos jours. Bien entendu Omnium Cultural n´est pas un « héritage franquiste », mais au long de ces vingt dernières années, elle a quitté son rôle de promotion de la culture catalane pour devenir une organisation qui milite pour le séparatisme.


Une procédure transparente



En conclusion, toute procédure judiciaire doit pouvoir faire l´objet d´un suivi et d´une évaluation, y compris celle concernant les douze séparatistes catalans. Toutes les séances de la Cour Suprême sont publiques dans le sens le plus vaste possible, puisqu´elles peuvent être suivies en direct par internet en streaming, ce qui est sans précédent dans n´importe quelle démocratie du monde. Cependant, les sentiments que cette procédure peut éventuellement éveiller ne devraient pas être extrapolés de façon paresseuse et ignorante à la démocratie espagnole, qui fait preuve de fermeté justement en se défendant de ses ennemis sur la base d´un procès équitable et avec toutes les garanties procédurales d´un État de droit.

https://plus.lesoir.be/210191/article/2019-03-05/proces-des-independantistes-catalans-non-lespagne-nest-pas-une-dictature
Share:

Saturday, March 02, 2019

The Catalan Question: The Neverending Story


The fallout from the 2017 Catalan independence referendum rumbles on.
Ten years ago, not many commentators thought that a unilateral declaration of independence would come from the prosperous Spanish region of Catalonia. Similarly, a scenario in which prominent and mostly elected Catalan pro-independence leaders have either fled Spanish courts or been imprisoned was not considered plausible or likely. Today, however, these two events have become a reality, as well as the use of Article 155 of the Spanish Constitution to impose direct rule on Catalonia between 28 October 2017 and 2 June 2018 as a response to a unilateral declaration of independence by the Catalan government on 27 October 2017, a move that was deemed illegal by Spain’s Constitutional Court.

One of the direct consequencesof these events is the increase in polarisation within Catalan society between those who support independence (47.5% of voters in the last regional election held on December 2017) and those who want to remain a part of Spain. In this environment, leaders on both sides who take a more conciliatory approach are labelled as “traitors” by hard-liners who are unwilling to compromise. For instance, Carles Puigdemont, the former president of the Catalan government, was considered a traitor for a few hours by certain secessionist factions when the media speculated that he was planning to defuse the situation by announcing elections in return for Spain’s government not applying article 155 in Catalonia. The same occurred with Santi Vila, former regional minister of Enterprise and Knowledge in Catalonia, after he distanced himself from the position of the Catalan government regarding the unilateral declaration of independence before announcing his resignation.
On the other hand, the Spanish Prime Minister Pedro Sánchez decision to re-establish dialogue with the current Catalan government has been emphatically criticised by the right-wing opposition parties (Ciudadanos, Partido Popular/PP, and Vox) and to a lesser extent within his own PSOE (Partido Socialista Obrero Español/social-democratic) party. This is particularly the case following the Spanish government’s claim it would be willing to include the inclusion of a “rapporteur” who could coordinate discussions in the ongoing dialogue between political parties in Catalonia regarding the Catalan question. The current social-democratic Spanish government, that came into power after the 2018 vote of no confidence in the government of Mariano Rajoy with the support of various nationalist parties(including the two major Catalan pro-independence parties), has tried to diffuse the conflict by offering dialogue. Over the last eight months, the PSOE administration has experienced significant difficulties when trying to implement a different strategy in Catalonia due to its narrow parliamentary majority, that relied on the support of Podemos and the two main Catalan pro-independence parties(among others),and the radicalised positions on both sides.

Left wing parties in Spain are not comfortable with the country’s territorial cleavages. That is mainly explained by the deep divisions within their electorates regarding how to approach decentralisation in Spain (that is, the transferral of further powers and resources from the national to the regional level), the allowance of a referendum on self-determination and, most recently, the type of sentence applicable to Catalan secessionist leaders. According to a recent poll, 44% of those voting for the centre-left PSOE consider that offences of rebellion were committed whereas 47% believe that secessionist leaders committed a crime but not one as serious as rebellion. Meanwhile, 38% of PSOE voters would accept for the prosecuted Catalan leaders to be granted pardons, and regarding Podemos, a party to the left of PSOE, 66% of their voters support a pardoning of secessionist leaders. Contrastingly, the electorate of the right-wing parties’ is more clear-cut, as a majority (87% of PP voters, 73% of Ciudadanos, and 95% of Vox) believes that an offence of rebellion took place in September and October 2017 in Catalonia. Furthermore, as a response to the exceptional situation in Catalonia, the issue of Spanish unity has regained salience as a basis for political mobilisation fostering the emergence of an explicit Spanish nationalism, which finds in Vox, a far-right party, its most extreme form.

The political situation in Spain has again attracted the attention of the international media amid the high-profile trial of twelve of the secessionist leaders. Although nationalist parties have claimed that they should be prosecuted due to their political ideas, they are actually being accused of a series of actions which are illegal according to the interpretation of the judges of Catalan and Spanish legislation. The fact that the current Catalan president, Quim Torra, an outspoken pro-independence leader, is not on trial and does not face any legal charges shows that in Spain political leaders are not prosecuted for expressing ideas or thinking different.

It should be noted that under Spain’s legal system more than one prosecution is possible. In this case there are three, namely from: Spain’s public prosecutor (fiscalía del Estado), the state solicitors (the legal representatives of the Spanish government) and a private prosecution led by Vox, Spain’s new far-right party. Both the public prosecutor and the state solicitors accuse most of the defendants (nine in total) of misappropriation of public funds to finance the October 1streferendum. However, there are substantial differences between the prosecutions regarding the other charges. First, Spain’s public prosecutor accuses nine of rebellion, including former Catalan vice-president Oriol Junqueras. The charges of rebellion would involve long jail sentences, ranging from 16 to 25 years in prison if found guilty. Some pundits have expressed their doubts concerning the appropriateness of the rebellion charge, as this charge requires violence to have taken place and it seems unlikely that any call for violence by the defendants can be proven in court. Second, Spain’s solicitor, representing the Spanish state in the courts, has not accused secessionist leaders of rebellion; instead, its accusation focuses on the crimes of sedition and misuse of public funds regarding the referendum and the unilateral declaration of independence.Under the article 544 of the Spanish Criminal Code, sedition consists of “a public and tumultuous uprising” brought about tin order to “prevent the application of laws, either by force or outside legal channels.” Third, the far-right party Vox, acting as private prosecutor, and accuse the defendants of criminal conspiracy, a charge that it is unlikely to find legal grounds in the trial. After its success in the December 2018 regional elections in Andalusia, Vox aims to gain political attention by exploiting the trial for their electoral benefit. Meanwhile, the trial is being broadcast on television so that all can judge the neutrality of the process, particularly after the repeated allegations made by pro-independence leaders regarding the lack of judicial guarantees and fair trial procedures in the country’s highest court.

From a political point of view, this trial seems to be acting as a glue for the deeply divided secessionist parties in Catalonia, and has increased the cost of a compromise between pro-independence parties and Spanish unionists. Aside from the clear implications of this dynamic with respect to regional politics in Catalonia, the conflict also influences Spain’s political developments at the national level. The fact that the two main Catalan separatist parties – Esquerra Republicana de Catalunya/Republican Left of Catalonia (ERC) and Partit Demòcrata Europeu Català/Catalan European Democratic Party (PdeCAT)– voted against the 2019 draft budget in the Congress of Deputies on 13 February, which brought about the end of the parliamentary term in Spain (a snap poll will be held on April 28), is an example of how much the Catalan issue matters in every day Spanish politics. Furthermore, ERC and PDeCAT opposition to the budget also suggests that moderate leaders within the secessionist movement do not currently enjoy much power in their respective parties.

In the coming weeks, the Catalan nationalist parties will continue claiming that the trial is a fraud and will not accept the verdict if the judgement is unfavourable in their view. In that case, the trial could end up at the European Court of Human Rights (ECHR) in Strasbourg. However, it is misleading to affirm that the trial against the Catalan independence leaders is a test of the Spanish judiciary and democracy. As Frans Timmermans, the European Commission Vice president, has stated, there is  “no reason to doubt” the independence of the judges and the fairness of the trial. The presence of the far-right Vox party, the increasing level of polarisation along identity and territorial lines in Spanish politics and the previous political responsibilities of those involved brings to the trial an irrefutable political dimension. However, judicial power remains independent in Spain, the process is transparent and open to the public, and the judges’ final decision will be open to appeal. According to the reports of international organisations such as Freedom House and the Economist Intelligence UnitSpain is a full democracy and the separation of powers is guaranteed. There is no reason to suspect that this trial will be substantially different from those that may occur in any other liberal democracy in Europe.


 The trial, regardless of the sentence that will be imposed, will not solve the structural divisions within Catalonia. Sociologist Thomas Jeffrey Mileyhas pointed out that Catalonia “can be accurately described as a divided society”, in the sense that ethnolinguistic, territorial and class cleavages overlap with each other, which is reflected in partisanship and preference for independencein some quarters. Catalan nationalist parties have often overlooked this reality and have presented the Catalan people as a single and homogeneous society seeking their independence. For instance, Catalans with a background outside the region and low incomes are mostly against independence, whereas wealthier Catalans who have lived in the region for generations are much more supportive of independence.

In conclusion, a de-escalation of the situation in the following months is unlikely to take place. First, the electoral competition between ERC and PDeCAT for the dominance of the pro-independence movement in Catalonia reduces these parties’ incentive for compromise. Second, a similar competition is playing out at the national level between center-right and right-wing parties. After the emergence of the far-right Vox, Ciudadanos and PP are expected to maintain a hard stance on this issue, especially with four elections ahead, with national elections on April 28, and local, regional, national and European Parliament on May 26. As the trial is taking place in the weeks before the 28 April general election, Catalonia is going to be one of the main topics of the campaign. In order to succeed in this electoral environment, during the campaign the PSOE will present itself as the party of dialogue and will portray centre-right and right-wing parties as incapable and unwilling of managing the conflict in Catalonia.

https://policynetwork.org/opinions/blogs/the-catalan-question-the-neverending-story/
Share:

Pourquoi la Catalogne est devenue folle - CHRONIQUE - L'historien Benoît Pellistrandi dresse un terrible réquisitoire contre les indépendantistes catalans. Ils ont échoué à rompre avec l'Espagne, mais le pays aura du mal à dépasser cette crise.

Chers étudiants, oubliez Erasmus à Barcelone. Vous n'y trouverez plus L'Auberge espagnole. La langue vivante que vous avez apprise à l'école - la langue espagnole, parlée dans la péninsule Ibérique et dans toute l'Amérique latine, soit 400 millions de locuteurs - est interdite dans les universités catalanes. Il vous faudra choisir un cours dispensé dans un anglais fade qui sonne comme un espéranto. Nulle part vous ne pourrez voir un film en espagnol au cinéma, et poser une question dans la rue dans la langue de Cervantes vous vaudra des regards courroucés. Et si vous utilisez cette expression «la langue de Cervantes», vous risquez gros. On vous accusera probablement d'hispaniser un auteur dont les Catalans identitaires clament qu'il était de leur peuple et qu'il a ensuite été volé par les Castillans. Affirmation délirante dont ils se sont persuadés, comme s'ils étaient gagnés par des hallucinations semblables à celles qui aveuglaient ce bon Don Quichotte.

On en est là. L'Espagne en est là. Elle fait face au mouvement le plus obtus du continent européen, qui en compte un certain nombre en ce moment. Les Catalans sont beaucoup plus sectaires encore que les Anglais brexiteurs qui, eux, ont gagné le référendum en respectant les règles, ou les Italiens de la Ligue - qui méprisent ceux du Sud du pays mais n'ont pas encore décrété la sécession.
Seule, la Catalogne n'est plus rien, ni culturellement ni économiquement, et c'est Valence et l'Aragon qui récupéreront les flux de marchandises. Unis à l'Espagne, les sept millions de Catalans conservent un rôle d'aiguillon et de territoire d'exception

À lire l'excellent essai intitulé Le Labyrinthe catalan, de Benoît Pellistrandi, historien, professeur de khâgne, déjà auteur d'une Histoire de l'Espagne. Des guerres napoléoniennes à nos jours (Éd. Perrin), et ex-directeur des études de la Casa de Velasquez, à Madrid, nous comprenons de l'intérieur une histoire espagnole que nous connaissions mal. Pellistrandi instruit le dossier à charge et à décharge, même si les dernières pages de son livre ne laissent pas de doute: l'indépendantisme catalan a tenté un coup de bluff dangereux pour l'Espagne comme pour lui-même. Seule, la Catalogne n'est plus rien, ni culturellement ni économiquement, et c'est Valence et l'Aragon qui récupéreront les flux de marchandises. Unis à l'Espagne, les sept millions de Catalans conservent un rôle d'aiguillon et de territoire d'exception.

L'auteur ne retire d'ailleurs pas au catalanisme ses lettres de noblesse. Il y a bien un particularisme catalan qui se signale par cette langue curieuse, à mi-chemin du français et de l'espagnol, et par un dynamisme industriel et culturel qui lui vient de sa position d'ouverture sur la Méditerranée, quand Madrid est isolé sur son haut plateau austère et rocailleux. Mais de là à transformer une singularité remarquable en projet national, il y avait un pas de géant. «La Catalogne n'est pas montée dans le train des nationalismes du XIXe siècle et elle le fait aujourd'hui à contretemps», résume Pellistrandi.
On a de quoi être plus que surpris de ce contretemps, alors que tout avait bien recommencé après l'instauration en 1978 de la jeune démocratie espagnole. En 1992, les Jeux olympiques de Barcelone célébraient l'unanimisme du pays autour du succès de la Catalogne. Ce moment consacrait «une nouvelle culture politique» issue des oppositions au franquisme, dont Pellistrandi décrit la maturation lente pendant les trente-sept ans du régime du Caudillo. Elles eurent le temps de tirer les leçons des échecs de la Deuxième République (1931-1936). La nouvelle démocratie espagnole serait décentralisée ou ne serait pas. Et, de fait, jamais une Constitution en Espagne n'avait cédé autant aux régions. Le nouveau compromis institutionnel fut de facto fédéral, accordant non seulement la maîtrise des impôts sur le revenu, mais aussi la main sur le droit successoral ou l'éducation.
«La déformation de l'histoire a atteint en Catalogne des proportions qui doivent alerter n'importe quel démocrate»

Face aux pressions basques et catalanes, les Constituants n'avaient guère le choix. Mais en lâchant la langue et la culture, ils ont ouvert une brèche dans un édifice à peine consolidé. «L'Espagne démocratique de 1978 a abandonné aux communautés autonomes, par l'éducation, le soin de dire l'Espagne. Aussi celle-ci est-elle devenue une périphrase: on disait “ce pays”, puis elle est devenue “la nation des nations”», écrit l'auteur, qui constate que «le récit national espagnol s'est finalement évaporé». En trois décennies, les Catalans ont endoctriné des générations d'élèves. «La déformation de l'histoire a atteint en Catalogne des proportions qui doivent alerter n'importe quel démocrate.»
Peu à peu, l'État espagnol a donc été présenté comme une puissance étrangère. On l'a accusé d'être le sinistre avatar du franquisme, et on n'a pas caché la répulsion qu'inspiraient les migrants de l'intérieur, soit plus d'un million de travailleurs andalous. En 2012, l'actuel président de la région s'est autorisé quelques propos hispanophobes qui méritent ici un extrait: «Les Espagnols sont serpents, vipères, hyènes. Des bêtes à la forme humaine, cependant, qui savourent une haine brillante. Une haine indignée, nauséeuse, comme un dentier moisi, contre tout ce qui représente la langue catalane» (citation tirée d'un article publié en catalan le 19 décembre 2012 dans le journal El Mon, et traduite sur le blog de l'universitaire Barbara Loyer).

Les scandales de corruption récents ont détruit le mythe d'un climat moral supérieur au reste de l'Espagne. Ils révèlent bien au contraire que la diffusion du catalanisme a reposé sur la corruption et le clientélisme.

Quand un politicien catalan profère l'invective, il laisse après lui un silence coupable, comme si l'accusateur avait tous les droits pour lui. Pourtant, les scandales de corruption récents ont détruit le mythe d'un climat moral supérieur au reste de l'Espagne. Ils révèlent bien au contraire que la diffusion du catalanisme a reposé sur la corruption et le clientélisme.

Ce précipité de haine était pourtant évitable. Les hasard des calendriers électoraux ont joué. Benoît Pellistrandi démêle l'écheveau, et comment les deux grands partis espagnols ont presque toujours eu besoin de l'appoint des députés catalans pour dégager des majorités. En positions de chantage, ces derniers se sont livrés à une compétition mortifère qui a donné lieu à cette surenchère nationaliste.
Pourtant, malgré cette longue entreprise de catalanisation, les indépendantistes n'ont pas réussi à rassembler plus de 47 % des suffrages dans un scrutin illégal et douteux. Le procès qui se déroule en ce moment à Madrid dévoile l'échec de cette aventure anticonstitutionnelle. Cet échec n'a pourtant rien réglé, comme l'admet l'auteur. La rancœur est toujours aussi vive dans la base fanatisée des militants indépendantistes, et en face, Vox, un nouveau parti de droite dure, a émergé, qui capitalise sur le ras-le-bol face à la crise catalane.

On ne s'étonnera pas que cette effervescence régionaliste soit regardée de près par les indépendantistes corses, qui savent désormais qu'un patient travail «gramscien» sur les générations à venir peut produire le résultat souhaité. Ou du moins créer les conditions d'un face-à-face mortifère.

http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2019/02/20/31002-20190220ARTFIG00238-pourquoi-la-catalogne-est-devenue-folle.php


Share:

Friday, March 01, 2019

Spain needs a coalition of the sober To thwart a resurgent populist party, Spanish moderates should make common cause

LOOKED AT FROM outside, Spain appears to be doing pretty well. Its strong economic recovery from the euro crisis continues, albeit at a slower pace than in the past. Unemployment, though still high, is down to almost half its peak. Bars and restaurants heave with tourists and with Spaniards who once again have cash to spend. Despite that, the country has just been proclaimed the world’s healthiest. Yet as the campaign gets under way for a third general election in little more than three years on April 28th, Spain’s underlying strains should give the voters cause for concern, even alarm.

The first worry involves Catalonia and the aftershocks from the unconstitutional drive for independence by the regional administration there in 2017. This was contained, partly by judicial overreach. A dozen separatist leaders, nine of whom have been in jail for up to 16 months, are now being tried in the Supreme Court on charges potentially punishable by long prison terms. The trial has reinforced tribal loyalties. Polls suggest that some 2m Catalans still want to leave Spain. To many other Catalans and Spaniards, the separatists’ antics constituted an attempted coup that posed a deadly threat to their country. Catalan nationalism has thus revived its Spanish equivalent, largely dormant since the transition to democracy in the 1970s.

The ugliest manifestation of this, and the second worry, is Vox, a previously insignificant ultra-conservative party which rode anger about Catalan separatism and illegal immigration to win 11% of the vote in a regional election in Andalucía in December. Polls suggest it will do at least as well nationally in April. Nationalist and dismissive of gay and women’s rights, a little like the ruling Law and Justice party in Poland, Vox has pulled the mainstream conservative People’s Party (PP) and Ciudadanos, an ostensibly liberal outfit, to the right. Both Pablo Casado, the PP’s new leader, and Albert Rivera of Ciudadanos threaten to impose direct rule on Catalonia, which is only likely to increase support for independence. They have formed a coalition government in Andalucía that depends on the support of Vox.

Vox is also a manifestation of a third concern: the increasing fragmentation of what was a stable two-party system. It is almost inevitable that Spain is heading for a third successive hung parliament. The problem is that the country still needs a strong, reformist administration. Little has been achieved since the PP lost its absolute majority in 2015. To sustain economic growth and social progress, Spain needs to reform education, training and the welfare state. Once the Catalan trial is over, Spaniards also need to rethink the vexed issue of how power should be divided between the centre and the regions.

These problems would test even experienced statesmen. But all the main political leaders are young and relatively green. Though not faultless, Pedro Sánchez, the Socialist prime minister since June, has at least tried to ease the tensions in Catalonia. That, however, prompted howls of outrage on the right and ultimately helped bring down his government.

The biggest worry is that the three largest parties—and especially the PP and Ciudadanos—are expending more energy on squabbling among themselves than in confronting Spain’s problems. Emotion and short-term electoral calculation are trumping the national interest. Given that the PP is still rebuilding itself after a long period in office, Spain’s best hope of reform lies in a coalition between the Socialists and Ciudadanos. It is disturbing that as the campaign began Mr Rivera ruled that out (see article). If the numbers prove not to add up for the Andalucian-style right-of-centre coalition Mr Rivera hankers after, his sectarianism risks prolonged political paralysis in Spain. And if he really believes that Mr Sánchez is a bigger threat to Spanish democracy than Vox, he should think again. The sleep of reason, as a Spanish artist once noted, brings forth monsters.

https://www.economist.com/leaders/2019/02/28/spain-needs-a-coalition-of-the-sober


Share:

ANALYSIS: Why the Catalan Republic is a big fat lie

Pretending the will of the masses is above the rule of law is totalitarian. Will separatists continue to vote for leaders selling a secessionist Wonderland?
Today marks the end of the third week of the trial of twelve Catalan separatists at the Supreme Court in Madrid. I have followed and chronicled every session but I shall not try to work out here if they are guilty or not of rebellion, sedition, criminal organisation or the misuse of public funds, or whether they should face 72 or 25 or 12 or no years in prison. That is for the court to decide: there are still 500 witnesses to listen to, plus the documentary evidence, plus the expert witnesses, and then the judges will take their time to consider it all and write a judgement. It is unlikely we will know the answer before the summer break.

There is however, an enormous political lesson to be learned from the defendants during their testimony, and from comments by others such as Mr. Puigdemont in the media. It is a lesson more than anything else for the voters and supporters of Catalan separatism, in Catalonia and around the world, who are vociferous in their criticism at times like this on Twitter and elsewhere. The lesson is this: you were conned. The political leaders you followed or continue to follow lied, dissembled, hid the truth and led you to believe something was possible or plausible or even legal when it never was.
If we are to believe the Mayor of Barcelona, Ada Colau, who has testified this morning in court, on September 20th and October 1st and October 3rd, 2017, two million people in Catalonia just organised themselves, all leaders of all in an exemplary civic manner. If we are to believe Esquerra MP Gabriel Rufián, it was all just an excuse to hop on the high-speed AVE train to Barcelona and go out for lunch. If we are to believe Mr. Rufián's colleague, Joan Tardà, the courts are taking revenge on a civic, peaceful, democratic people who just wanted to vote for their new country. There was never any "intention" to break data protection law, said Artur Mas, and no operational plan to take control of critical infrastructure or the Catalan Police.

Carles Puigdemont, a fugitive from Spanish justice who characterises himself as being in "self-imposed exile"—so not real exile—told the BBC a few days ago that "obviously we didn't execute the mandatory of the Catalan Parliament but that declaration is there".

He added that he "regrets" suspending the declaration of independence on October 10th that year, "clearly that was a mistake". The investigating judge, Pablo Llarena, noted that moment and the suspension in the ruling sending the twelve to trial, along with two others: a written declaration on the same day and another one on October 27th.

It was all apparently a big fat nothing.

"It's a paradox", Mr. Puigdemont said: "that I'm a free man living here in the European Union and my colleagues are facing trial".

No, it is not. A paradox implies some logical inconsistency that is difficult to explain, whereas the causal chain of events leading to the former regional leader being in Waterloo is very simple: after the declaration of independence, he went out for some wine and applause in Girona, then got in a car and fled to Belgium, since when he has not returned to Spain.

His colleagues did not flee and they were jailed on remand to await trial for rebellion. The Supreme Court knows this, which is why he is legally a fugitive and that is why he has not returned. On Saturday, when the Ciudadanos leader in Catalonia, Inés Arrimadas, inexplicably visited Waterloo and stood outside "the house of the Republic", he did not even have the courage to come out and welcome her, although he did leave the door ajar.

None of the twelve accused seem to know how the logistics of the October 1st vote were organised or where the ballot boxes or ballot papers might have come from, but all of them seem to be very clear that no public money was spent on (not) organising that referendum, and most have argued there was some contradiction, and therefore wriggle room, between the rule of law and what they believe or believed was their "political mandate", that somehow, in some misguided interpretation of the historical evidence and common sense, the will of what they think "the people" is, was above the will of the courts in a democracy.

That is totalitarian rhetoric. Several have also argued that the declaration of independence was not real, mere "political intentions".

In countries like the United Kingdom or Germany, it is beyond comprehension that politicians would break or twist or hammer the law in like that to achieve such political aims. If Mr. Cameron had rejected the request for a Scottish referendum, no one I have spoken to believes Alex Salmond would have kept going anyway, with blatant, repeated and very public disregard for court orders.

The former senior legal expert at the Catalan Parliament, Antonio Bayona, who is on the witness list to testify, has given an interview to La Vanguardia this week. "A collective imagination has been generated in Catalonia", he told the paper: "as if we were in an authoritarian state, creating a bit of a parallel fantasy world". One of the accused, Omnium Cultural chairman Jordi Cuixart, also used that expression on the stand on Tuesday. "The deal on self-government of Catalonia", he testified: "the government of Catalonia, is genetically part of this collective imagination that we have as a country".
If, after the October 27th, 2017 declaration of independence, the Catalan Spring idea had taken hold, if thousands or tens of thousands or hundreds of thousands of separatist supporters had physically surrounded Mr. Puigdemont in the regional government headquarters building, if they had begun to make their stand and refused to budge, maybe they would have had a chance at turning their shared dream into reality.

But it never did. In the real world, he ran away. In the real world, his former colleagues are now doing everything they can at the Supreme Court to pretend it was not the thing that everybody witnessed at the time. In the real world, Catalonia is still a region of Spain and every citizen in it still Spanish.

Will separatist voters continue to cast ballots in support of lying leaders selling a fake republic?
Matthew Bennett is the creator of The Spain Report. You can read more of his writing on Patreon, and follow him on Twitter. Don't miss his podcast series with weekly in-depth analysis on Spain.


https://www.thelocal.es/20190228/the-big-fat-fake-catalan-republic


Share:

Thursday, February 28, 2019

Dénonciation à l’UNICEF New York – Appareil séparatiste catalan et emploi des enfants !« Autonomie catalane en Espagne : utilisation d’enfants à des fins de propagande politique par l’appareil séparatiste catalan d’origine criminelle. »






Catalunya peuple d’Espagne (CPDE)
PA François Meylan     Lausanne, le 28 février 2019
Rue du Simplon 37
CH - 1006 Lausanne    



UNICEF
    A l’intention de la Directrice générale
    Henrietta H. Fore
    3, United Nations Plaza
    New York, NY 10017
    Etats-Unis


« Autonomie catalane en Espagne : utilisation d’enfants à des fins de propagande politique par l’appareil séparatiste catalan d’origine criminelle. »

– Distribution : UNICEF Comité Espanol, Mauricio Legendre, 36, 28046 Madrid ;
Comité pour l’UNICEF Suisse et Liechtenstein, Pfingstweidstrasse 10, 8005 Zürich ;
Médias ;
Département de l’instruction publique (DIP), à Genève.

Madame H. Fore,

L’Assosiation Catalunya peuple d’Espagne, fondée l’an dernier, à Lausanne, en Suisse, à pour objectif de lutter contre le nationalisme et le suprémacisme dans l’autonomie catalane en Espagne et en Europe. Prévenir une prochaine guerre sur le continent.

Nous sommes bénévoles et nous sommes actifs dans plusieurs pays ainsi que sur différentes thématiques. L’endoctrinement scolaire en est une.

L’environnement de l’enfance dans l’autonomie catalane nous préoccupe fortement. Cette région d’Espagne souffre d’une profonde fracture sociale. Engendrée par les actions de discriminations, de manipulations et de violences psychologiques voire physiques de la part de l’appareil séparatiste catalan.

Nous nous référons au troisième des neuf paragraphes qui composent la mission de l’UNICEF :
« L’UNICEF fait valoir que la survie, la protection et l’épanouissement des enfants sont des impératifs universels du développement dont le respect est indispensable au progrès de l’humanité. »
Hors, comment cet épanouissement des enfants peut-il se faire dans l’autonomie catalane si l’enfant est soumis dès son plus jeune âge aux pressions d’une mécanique d’endoctrinement et propagandiste ? Qui va générer chez lui toutes sortes de névroses. On lui faisant croire qu’il évolue dans une région sous occupation tantôt par un ennemi extérieur l’Espagne, tantôt par un ennemi intérieur celui qui pense différemment. Dans pareil climat, quel adulte peut-il bien devenir ? La mission de l’UNICEF y répond ? Nous actionnons l’alarme !

Vous trouverez, en annexe, un aperçu photographique de ce qui se passe aujourd’hui en Catalogne. Soit une enfance violée de ses rêves. Une situation qui n’est pas sans nous rappeler celle de la machine intelligente, froide et sans amour de l’Allemagne nazie.

On y réécrit l’histoire. On falsifie l’histoire. Les livres scolaires se transforment en manuels d’endoctrinement. On y réprime l’usage de l’espagnol dans la cours de récréation. Pourtant, l’espagnol est la langue maternelle de 55% de la population catalane. On compare la Catalogne juridiquement à la France, à l’Italie ou à l’Angleterre alors qu’elle n’a jamais été un Etat.
Pire, on éduque l’enfant dans une logique de guerre de libération contre un oppresseur qui pourtant ne l’est pas.

En psychologie, et vous le savez comme nous, cela revient à induire chez l’enfant le refus d’explorer une réalité autre que la sienne – celle avec laquelle on l’a endoctriné (Syndrome de Peter Pan) et, pire encore, le risque d’une pathologie blanche telle que celle de la perversion narcissique (PN). D’où les mécanismes de défense du PN qui voit la vie d’une manière exclusivement binaire : blanc et noir… proie et prédateur. Il en devient d’une extrême toxicité pour son entourage.

Vu ce qui précède, il est aisé de comprendre les dégâts profonds et durables provoqués dans la population catalane - 7,5 millions d’âmes dont au moins les deux tiers ne sont pas indépendantistes – par l’appareil séparatiste. Qui rappelons-le est d’origine criminelle. Il s’appuie sur une police politique les Mossos d’Esquadra, sur des Comités auto-proclamés défenseurs de la république (CDR) qui dans les faits se comportent en voyous, sur le détournement des fonds publics, sur la propagande et la manipulation des masses et sur l’immense affaire de corruption du politique Jordi Pujol et son clan… la règle des 3% !

Nous appelons de nos vœux, Madame la Directrice générale de l’UNICEF, que vous interveniez.
Dans cette attente, nous vous souhaitons une bonne réception de la présente. Nous demeurons à votre disposition et nous vous prions de croire, Madame H. Fore, en l’expression de notre plus parfaite considération.

    François Meylan
    CPDE Président fondateur

Par procuration et copies DNI annexées
Clara Sarria Moreno    Joana Moreno Alvarez
CPDE Responsable Groupe Traduction     CPDE Groupe Barcelone
Jose Luis Granados Godino     Carmen Sierra Grande
CPDE Responsable Groupe Andalousie     CPDE Responsable Groupe Barcelone

Versions : espagnole et anglaise disponibles
Annexe : documentation photos (Important ! Le drapeau avec l’étoile blanche sur fond d’un triangle bleu n’est pas le drapeau officiel de la Catalogne mais seulement le drapeau indépendantiste l

(’Etelada, inspiré de la Révolution cubaine.)

DOCUMENTATION PHOTOS








Share:

Highlighted

Trials of Catalan activists - the what the why and how great academic centers are unwittingly contributing to undermining a European democracy

Twelve former Catalan politicians and activists are currently facing trial before the Spanish Supreme Court for charges ranging from m...

Blog Archive