Marlene Wind
Professor of the University of Copenahagen
Lørdag 23/02/2019 Berlingske
ENGLISH
The scattered crusades of the Catalan separatists in many ways remind the of the equally extreme Brexiteers in that they not only call their opponents "traitors" and, what is worse, they also reject all the "offers" with which their Prime Minister. tried to return them to the fold.
When I visited Barcelona in November to get interviews for a book on nationalist trends in Europe, two former primary school teachers approached me. They said that they had been dismissed from their jobs as teachers because they had insisted on teaching their students in Spanish instead of Catalan.
Although it surprised me a little, the story coincided with similar stories of professors from Catalan universities who for years had been harassed for refraining from using their Spanish mother tongue.
No matter how much sympathy the Catalan separatists awaken, especially outside Spain, these examples show that fanaticism has replaced common sense for a long time. Despite the broad autonomy the Catalans enjoy and self-government eg. Culture, media and education, etc., full independence is apparently the only thing
On October 1, 2017, the illegal referendum gathered only 43 percent of Catalans to vote for secession. And while the polls repeatedly show that most prefer to stay in Spain, the separatists do not give them credit.
In fact, emotions are high and families and friends have been divided for almost decades l and continue to be so before the 12 Catalan politicians who are currently accused of having forced the referendum on independence in 2017 and misused public funds.
The scattered crusades of the Catalan separatists in many ways remind the of the equally extreme Brexiteers in that they not only call their opponents "traitors" and, what is worse, they also reject all the "offers" with which their Prime Minister. tried to return them to the fold.
There is no doubt that the separatists have chosen conflict as a deliberate strategy to keep their project going. The more confrontation there is , the easier it is to portray themselves as a persecuted innocents and, no less important, maintain power in the regional Catalonian parliament. It also explains why compromise and reconciliation with Madrid has no chance for them. . The confrontation must keep boiling over if the separatist leaders hope to stay in power.
In the recent elections in Catalonia in December 2017, the separatists obtained a slight majority and regained power only because the electoral system favors rural areas. The largest and most popular party became the relatively new liberal (anti-separation) party, Citizens.
The fact that separatists foster conflict was clear when they left Sánchez's fragile socialist government.
Sánchez, who, unlike his predecessor Rajoy, entered into dialogue with the separatists and offered them a budget increase of 18.5%, and was totally ignored. The separatists, at their own discretion, have increased the risk that a much rougher and less dialogue-oriented conservative government will come to power after the April elections, which have already been called.
However, the separatists do not regret it. Both the illegal referendum in 2017 and the escape of the former Catalan leader Puigdemont to Belgium and the media circus that followed were a deliberate attempt to internationalize the conflict. By escalating it simultaneously, they hope to create European pressure on the Spanish government. The attempt to internationalize the conflict has had some success, although nothing indicates that the EU has yet fallen into the trap.
Unworthy strategy
Most people agree that Rajoy behaved like an elephant in a porcelain shop when with his management of the Spanish police of the otherwise quite amateur Catalan referendum in 2017, where several voters voted several times and there was no control about voting at the centers or with the ballots. And most likely, it will also be difficult to understand the severity of the charges for the offense carrying up to 25 years.However, the strategy of the (Catalan) separatist extortion is not worthy of a modern European democracy. As the Spanish Attorney General recently told the British weekly The Economist, it is not about punishing opinions. Wishing independence is not a problem However, what is not licit is to break with the constitution and divide a country with great consequences for future generations and for the pro-Spanish union Catalan majority.
ESPAÑOL
Cuando visité Barcelona en noviembre para obtener entrevistas para un libro sobre las tendencias nacionalistas en Europa, dos ex maestros de primaria se me acercaron. Dijeron que habían sido despedidos de sus trabajos como maestros porque habían insistido en enseñar a sus estudiantes en español en lugar de catalán.
Aunque me sorprendió un poco, la historia coincidió con historias similares de profesores de universidades catalanas que durante años habían sido hostigados para abstenerse de usar su lengua materna española.
No importa cuánta simpatía despiertan los separatistas catalanes, especialmente fuera de España, estos ejemplos muestran que el fanatismo ha reemplazado el sentido común desde hace mucho tiempo. A pesar de la amplia autonomía que gozan los catalanes y el autogobierno, por ejemplo. Cultura, medios de comunicación y educación, etc., la independencia total es aparentemente lo único válido.
El 1 de octubre de 2017, el referéndum ilegal reunió en las urnas solo al 43 por ciento de los catalanes. Y mientras las encuestas muestran repetidamente que la mayoría prefiere quedarse en España, los separatistas no les dan crédito.
De hecho, las emociones son altas y las familias y los amigos han estado divididos durante casi décadas y continúan estándolo ante los 12 políticos catalanes que actualmente están acusados de haber forzado el referéndum sobre la independencia en 2017 y de abusar de los fondos públicos.
Las cruzadas dispersas de los separatistas catalanes de muchas maneras recuerdan a los Brexiteers igualmente extremos en que no solo llaman "traidores" a sus oponentes y, lo que es peor, también rechazan todas las "ofertas" con las que su Primer Ministro. Intenta devolverles al redil.
No hay duda de que los separatistas han elegido el conflicto como una estrategia deliberada para mantener su proyecto en marcha. Cuanta más confrontación haya, más fácil será presentarse como inocentes perseguidos y, no menos importante, mantener el poder en el parlamento regional catalán. También explica por qué el compromiso y la reconciliación con Madrid no tienen oportunidad para ellos. .La confrontación debe mantenerse en ebullición si los líderes separatistas quieren seguir en el poder.
En las recientes elecciones en Cataluña en diciembre de 2017, los separatistas obtuvieron una leve mayoría y recuperaron el poder solo porque el sistema electoral favorece a las áreas rurales. El partido más grande y popular se convirtió en el relativamente nuevo partido liberal (anti-separación), Citizens.
El hecho de que los separatistas persiguen el conflicto fue claro cuando abandonaron el frágil gobierno socialista de Sánchez.
Sánchez, quien, a diferencia de su predecesor Rajoy, entró en diálogo con los separatistas y les ofreció un aumento de presupuesto del 18.5%,, fue totalmente ignorado. Los separatistas, a su propia discreción, han aumentado el riesgo de que un gobierno conservador mucho más áspero y menos orientado al diálogo llegue al poder después de las elecciones de abril, que ya han sido convocadas.
Sin embargo, los separatistas no se arrepienten. Tanto el referéndum ilegal en 2017 como la huida del ex líder catalán Puigdemont a Bélgica y el circo mediático que siguió fueron un intento deliberado de internacionalizar el conflicto. Al escalarlo simultáneamente, esperan crear presión europea sobre el gobierno español. El intento de internacionalizar el conflicto ha tenido cierto éxito, aunque nada indica que la UE haya caído en la trampa.
Estrategia indigna
La mayoría de las personas están de acuerdo en que Rajoy se comportó como un elefante en una caharrería en su gestión de la policía española durante el referéndum catalán en 2017, por otra parte bastante amateur, donde varios votantes votaron varias veces y no hubo control sobre la votación en los centros o con las papeletas. Y muy probablemente, también les resulte difícil comprender la gravedad de los cargos para el delito de hasta 25 años.
Sin embargo, la estrategia de la extorsión separatista (catalana) no es digna de una democracia europea moderna. Como dijo recientemente el fiscal general español al semanario británico The Economist, no se trata de castigar las opiniones. Desear la independencia no es un problema. Sin embargo, lo que no es lícito es romper con la constitución y dividir un país con grandes consecuencias para las generaciones futuras y para la mayoría catalana pro-española.
DANSK
0 comentarios:
Post a Comment